Vendredi 13 octobre 2006
5
13
/10
/Oct
/2006
05:15
Testimonios
TEMOIGNAGES
* Le Coaching a fait
naître un questionnement et un équilibre. Cela a entraîné une prise de conscience de mes activités et des modèles utilisés dans mon travail. J’ai réalisé que tout cela dépendait en réalité de
moi, comme personne humaine.
L.
(Chili)
* Ce fut intéressant de travailler les émotions dans le monde du travail. En général, j’essayais de cacher
cet aspect et je donnais plus de valeur au plan strictement professionnel. Or je me suis rendu compte qu’il ne pouvait y avoir de dissociation entre le côté émotif et le côté
professionnel.
J.(Plastic Omnium)
* Il est important de dire que Joséphine ne donne pas de conseils, mais elle aide
plutôt à ce que la personne elle-même réfléchisse et analyse pour se fixer des objectifs clairs.
P.N (Chili)
*Fonctionnaire, je cherchais une nouvelle étape dans mon développement. Je me suis
engagé dans le Coaching mais posant mes conditions: je voulais résoudre mes difficultés et voir clairement quel serait mon futur. Joséphine m'a permis de mieux analyser mon être propre, ma
trajectoire et mon projet de développement. Maintenant, je suis en train de le réaliser avec dynamisme et confiance. Bravo!!!
BRG (A.E.F.E) (Paris, France)
TESTIMONIOS
Hace algunos meses atrás me encontraba buscando trabajo después de estar 5 años fuera del mercado laboral dedicándome 100% a mis estudios Universitarios. Fue entonces que Josefina me
ofreció hacer Coaching con el objeto de ayudarme a concentrar mis fuerzas en lo que debía y a lograr mis objetivos.
Il y a quelques mois, je cherchais du travail après cinq ans en dehors du marché et je me consacrais à 100% à mes études universitaires. Josefina me proposa
alors de faire un Coaching avec l'objectif de faire concentrer mes forces sur ce que je devais faire et par là même réussir mes objectifs. J'étais un peu sceptique, mais comme il s'agissait
de Josephine, j'ai pensé: De toute facon cela ne peut pas faire de mal. Je ne sais la part du hasard ou du Coaching, mais durant la troisième session, nous fumes interrompus par un appel
téléphonique urgent d'un chef d'entreprise qui désirait m'embaucher, et en effet, je suis actuellement en train de travailler pour son entreprise. Je pense que le Coaching fut une
expérience très enrichissante, à cause de l'estime et de la confiance que j'ai pour Joséphine, raisons pour lesquelles j'ai écouté ses commentaires avec grande attention. Il est important de dire
qu'elle ne donne pas de conseils, mais elle aide plutôt à ce que la personne elle-même réfléchisse et analyse pour se fixer des objectifs clairs. J'espère que bien d'autres personnes vivront
cette expérience et tireront profit d'une technique qui pour des raisons évidentes est en train de s'appliquer dans tous les domaines au niveau
mondial.
P.N (Santiago)
Yo no conocía el coaching. Estaba en una situación un poco difícil.
Funcionario de un estado extranjero, buscaba una nueva etapa en mi desarrollo. ¿Cual podía ser ? Yo acepté de participar a una conversación de coaching dando mis condiciones: yo quería resolver
mis dificultades y ver claramente cual podía ser mi futuro. Gracias a Josefina, se han aclarado las cosas en una búsqueda profunda a partir de un descubrimiento de mis propios recursos, ignorados
por mí. Ella me ha permitido analizar mejor mi propio ser, mi trayectoria y pensar con seriedad en un proyecto de desarrollo profesional eficiente. Ahora, puedo decir que estoy realizando este
proyecto con dinamismo y confianza. El coaching es una verdadera disciplina, con sus técnicas, su escucha, su arte del díalogo y Josefina es una verdadera maestra. Es la razón por la cual, siguo
trabajando con ella en las conversaciones de coaching. Bravo !!! B.R.G.(Santiago)
Je ne connaissais pas le Coaching. J'étais dans une situation un peu difficile. Fonctionnaire de l'Etat, je cherchais
une nouvelle étape dans mon développment. Quelle pouvait être? J'ai accepté de participer à une conversation de Coaching mais posant mes conditions: je voulais résoudre mes difficultés et voir
clairement quel serait mon futur. Grâce à Joséphine, les choses se sont éclaircies dans une recherche profonde à partir d'une découverte de mes propres ressources, ignorées de moi. Elle m'a
permis de mieux analyser mon être propre, ma trajectoire et penser avec sérieux à un projet de développement professionel efficace. Maintenant, je peux dire que je suis en train de réaliser un
projet avec dynamisme et confiance. Le Coaching est une vraie discipline, avec ses techniques, son écoute, son art du dialogue, et Josephine est un vrai maître. C'est la raison pour laquelle, je
continue avec elle à travailler dans les conversations de Coaching. Bravo !!!
BRG (Santiago,
Chile)
Tu me educaste de nuevo en muchos planes.Me diste la confianza que mi familia no
me dió . Fue une nueva crianza.
Tu m'as éduquée de nouveau et sur beaucoup de plans. Tu m'as donné la confiance que ma famille ne m'a pas donnée. Ce fut une nouvelle
éducation.
VG (Santiago, Chile)
Yo estaba un tanto escéptico, pero por tratarse de Josefina pensé: "De todas formas mal no me puede hacer." No se
cuanto corresponde al azar y cuanto al Coaching, pero lo que si me consta es que durante la tercera sesión fuimos interrumpidos por un llamado telefónico urgente de un empresario que deseaba
contratarme y en efecto, actualmente estoy trabajando para su empresa. Pienso
que fue una experiencia enriquecedora particularmente por el hecho que tengo mucha estima y confianza en Josefina por lo cual todos sus comentarios los escuché con gran atención. Es
importante recalcar que ella no da consejos, sino que ayuda a que uno por su propia reflexión y análisis encuentre soluciones y fije objetivos claros. Espero que muchas otras personas vivan esta experiencia y saquen provecho de una técnica que por razones obvias se
está aplicando en todo índole de ámbitos a nivel mundial. P.N.
(Santiago)